Say To Be or Not To Be, That is the Question in Your Language !

Korean :: 사느냐 죽느냐, 그것이 문제로다 (sanunya juknunya, gugosi munjeroda)

Arabic :: أكون أو لا أكون، تلك هي المسألة (akún aw lá akún, tilka hiya l masala)

Chiense :: 生存还是死亡，这是一个问题 (shēng cún hái shì sǐ wáng, zhè shì yī gě wèn tí)

Czech :: Být či nebýt, to je, oč tu běží

Danish :: At være eller ikke at være, det er spørgsmålet

Dutch :: Zijn of niet zijn, daar gaat het om

English :: To be or not to be, that is the question

Esperanto :: Ĉu esti aŭ ne esti, jen la demando

Estonian :: Olla või mitte olla, selles on küsimus

Finnish :: Ollako vai eikö olla, kas siinä pulma.

French :: Être ou ne pas être, telle est la question

German :: Sein oder nicht sein , das ist hier die Frage

Hebrew :: להיות או לא להיות , זאת השאלה (lihiyot o lo lihiyot , zot hashe'ela)

Hindi :: होना या न होना, यह है सवाल (hona yaa na hona, yeh hai sawaal)

Hungarian :: Lenni vagy nem lenni, az itt a kérdés

Italian :: Essere o non essere, questo è il dilemma

Japanese :: 生きるか死ぬか、それが問題だ (ikiruka shinuka, sorega mondai da)

Norwegian (bokmål) :: Å være eller ikke være, det er spørsmålet

Polish :: Być albo nie być, oto jest pytanie

Portuguese :: Ser ou não ser, eis a questão

Romanian :: A fi sau a nu fi, aceasta este intrebarea

Russian :: Быть иль не быть, вот в чем вопрос (Byt' il' ne byt', vot v chom vopros)

Serbian :: Biti ili ne biti, pitanje je sad

Swedish :: Att vara eller inte vara, det är frågan

Tagalog :: Mangyáyári bá ó hindî, iyán ang tanóng

Turkish :: Olmak ya da olmamak, işte bütün sorun bu

Urdu :: ہونا يا نہ ہونا، يہ ہے سؤال (honaa yaa na honaa, yeh hai sawaal)